1 00:00:20,120 --> 00:00:24,400 Sua vontade, sua santificação, que você se mantenha longe da imoralidade sexual. 2 00:00:24,680 --> 00:00:28,940 Cada um de vocês sabe como controlar o seu próprio corpo em santidade e honra, não com 3 00:00:28,941 --> 00:00:31,540 paixões lascivas como os gentios que não conheço Deus. 4 00:00:31,780 --> 00:00:35,580 Isto significa que não devemos transgredir ou tirar vantagem de um irmão ou irmã 5 00:00:35,581 --> 00:00:39,340 desta maneira, porque o Senhor é um vingador de todas essas ofensas. 6 00:00:40,000 --> 00:00:42,420 Mas sabemos quais mandamentos devemos... 7 00:01:56,170 --> 00:01:57,390 Eu não sabia para quem ligar. 8 00:01:57,530 --> 00:01:58,190 Você fez a coisa certa. 9 00:01:58,390 --> 00:01:59,130 Você contou a alguém sobre isso? 10 00:01:59,131 --> 00:02:00,730 Não, mas temo que seja tarde demais. 11 00:02:53,400 --> 00:02:54,400 Jesus Cristo! 12 00:02:55,460 --> 00:02:57,360 Limpe o que puder, Dr. Sutter. 13 00:03:00,200 --> 00:03:01,260 E queime o resto. 14 00:05:45,830 --> 00:05:46,830 Querido. 15 00:05:49,310 --> 00:05:50,310 Adelaide? 16 00:05:54,760 --> 00:05:55,760 Eu vou te mostrar o lugar. 17 00:06:01,130 --> 00:06:02,933 O vigário anterior foi o babá antes de nós, 18 00:06:02,934 --> 00:06:05,771 mas está desocupado quase três anos agora. 19 00:06:07,340 --> 00:06:08,780 Como você vê, ele precisa de alguma atenção. 20 00:06:10,490 --> 00:06:11,770 O toque de uma mulher é tudo que precisa. 21 00:06:18,040 --> 00:06:19,830 Estou tão feliz que você concordou em se juntar a mim aqui. 22 00:06:22,710 --> 00:06:23,930 Bem, é claro. 23 00:06:25,630 --> 00:06:26,810 Somos casados, Linus. 24 00:06:32,850 --> 00:06:33,850 Há eletricidade. 25 00:06:34,530 --> 00:06:36,350 Mas está sujeito ao fracasso. 26 00:06:57,450 --> 00:06:59,410 A governanta tem bastante verde dedos. 27 00:07:04,875 --> 00:07:06,595 Grande parte da casa foi fechada para nós. 28 00:07:07,850 --> 00:07:09,010 Acho que é melhor assim. 29 00:07:10,030 --> 00:07:11,870 Faça um lar apenas nos quartos que podemos manter quente. 30 00:07:13,130 --> 00:07:14,530 Faremos dele um lar em todos os cômodos. 31 00:07:32,900 --> 00:07:33,900 Como está a igreja? 32 00:07:34,220 --> 00:07:38,301 Não houve congregação desde o Reverendo Hall e sua esposa mudaram-se do país. 33 00:07:38,420 --> 00:07:40,420 Prefiro temer que as coisas tenham caducado em seu ausência. 34 00:07:41,720 --> 00:07:44,420 O Bispo Malaquias confiou-me a tarefa de trazer a comunidade de volta. 35 00:07:46,260 --> 00:07:47,540 Poderia ser uma tarefa e tanto. 36 00:07:47,700 --> 00:07:50,100 Linus, você se preocupa demais. 37 00:07:51,210 --> 00:07:52,530 Esta colocação será um sucesso. 38 00:07:55,060 --> 00:07:56,060 Eu, er... 39 00:07:57,010 --> 00:07:58,770 Eu pedi para eles colocarem alguns brinquedos nela quarto. 40 00:07:59,150 --> 00:08:00,350 Espero que ela seja feliz aqui. 41 00:08:01,680 --> 00:08:02,680 Ela será. 42 00:08:04,620 --> 00:08:07,760 Esta casa é maravilhosa, e vamos apoiá-lo de todas as maneiras que pudermos. 43 00:08:11,370 --> 00:08:12,370 Obrigado. 44 00:08:15,310 --> 00:08:16,250 Pai, viemos ver você. 45 00:08:16,251 --> 00:08:17,931 Viemos compartilhar uma refeição em sua homenagem. 46 00:08:18,430 --> 00:08:20,570 Obrigado por nos unir como um família. 47 00:08:22,440 --> 00:08:23,560 E obrigado por esta comida. 48 00:08:28,280 --> 00:08:29,440 Abençoe isso em nossos corações, Senhor. 49 00:08:31,140 --> 00:08:34,750 Guie nossas conversas na hora das refeições e oriente nossos corações à sua presença. 50 00:08:36,890 --> 00:08:37,890 Em nome de Jesus Cristo. 51 00:08:39,230 --> 00:08:40,230 Amém. 52 00:08:43,840 --> 00:08:44,840 Aham. 53 00:08:49,060 --> 00:08:49,540 Aham. 54 00:08:49,541 --> 00:08:50,541 Aham. 55 00:08:50,620 --> 00:08:53,360 Foi muito rude começar a comer Adelaide antes de terminar Grace. 56 00:08:55,080 --> 00:08:56,920 Você precisa esperar até que eu diga a palavra Amém. 57 00:08:57,920 --> 00:08:58,920 Desculpe. 58 00:08:59,620 --> 00:09:00,620 Está tudo bem. 59 00:09:01,440 --> 00:09:02,440 Você aprende a saber. 60 00:09:14,670 --> 00:09:15,070 Mamãe? 61 00:09:15,570 --> 00:09:16,570 Hum? 62 00:09:17,920 --> 00:09:19,360 Você vai me aconchegar tão apertado quanto ela? 63 00:09:24,180 --> 00:09:25,180 Ela é cega, mamãe. 64 00:09:29,240 --> 00:09:30,240 Que jogo foi? 65 00:09:30,760 --> 00:09:31,880 Eles não estavam jogando. 66 00:09:32,920 --> 00:09:34,240 Veronica está fazendo ela melhorar. 67 00:09:35,940 --> 00:09:37,980 E quem são esses sujeitos estranhos? 68 00:09:39,530 --> 00:09:40,700 Aqueles com capuzes marrons? 69 00:09:40,820 --> 00:09:41,560 Não sei. 70 00:09:41,800 --> 00:09:42,800 Ela não vai me contar. 71 00:09:43,510 --> 00:09:44,510 Ela diz que é privado. 72 00:09:46,540 --> 00:09:48,220 Bem, talvez ela lhe conte no manhã. 73 00:10:15,680 --> 00:10:16,680 Lino? 74 00:10:49,150 --> 00:10:50,150 Harriete? 75 00:10:50,690 --> 00:10:51,690 Você faria isso? 76 00:11:22,710 --> 00:11:23,830 Pensei em começar... 77 00:11:26,030 --> 00:11:27,110 havia muitas coisas. 78 00:11:28,860 --> 00:11:30,900 Você estava viajando, eu ouvi, Addy, e eu pensei... 79 00:11:34,425 --> 00:11:36,870 Eu apenas pensei que era uma questão de... tempo. 80 00:11:48,010 --> 00:11:49,010 Somos casados. 81 00:11:52,690 --> 00:11:53,790 Devíamos partilhar a cama. 82 00:11:54,170 --> 00:11:55,170 Júlia, 83 00:12:01,700 --> 00:12:02,700 é a vontade de Deus que... 84 00:12:03,840 --> 00:12:04,920 deveríamos ser marido e mulher. 85 00:12:18,270 --> 00:12:19,010 Sou eu, não é? 86 00:12:19,190 --> 00:12:20,350 Não, não é. 87 00:12:20,630 --> 00:12:21,630 eu... 88 00:12:26,450 --> 00:12:29,050 Eu preciso... eu só preciso de tempo. 89 00:12:57,080 --> 00:12:59,130 Porque esta é a vontade de Deus, a tua santificação. 90 00:13:00,670 --> 00:13:02,530 Que você se abstenha da imoralidade sexual. 91 00:13:03,610 --> 00:13:07,270 Que cada um de vocês saiba possuir o seu próprio navio... em santificação e honra. 92 00:13:09,245 --> 00:13:10,350 Não em paixão lasciva. 93 00:13:24,180 --> 00:13:25,180 Lino? 94 00:13:56,010 --> 00:13:57,010 Lino? 95 00:14:24,450 --> 00:14:25,450 Lino? 96 00:15:41,340 --> 00:15:42,340 Provavelmente ratos. 97 00:15:43,060 --> 00:15:43,860 Ou ratos. 98 00:15:44,000 --> 00:15:45,000 Não mais do que isso. 99 00:15:48,320 --> 00:15:49,640 Você está falando sobre as vozes? 100 00:15:51,850 --> 00:15:52,850 O que você ouviu? 101 00:15:56,180 --> 00:15:57,180 Nada. 102 00:15:59,375 --> 00:16:00,495 Adelaide, o que você ouviu? 103 00:16:02,080 --> 00:16:03,080 Não foi nada. 104 00:16:06,660 --> 00:16:07,760 Eu vi isso no meu quarto. 105 00:16:07,880 --> 00:16:08,880 Adelaide, onde você está? 106 00:16:09,220 --> 00:16:10,220 Brendan. 107 00:16:11,760 --> 00:16:12,760 Betsy, posso ver isso? 108 00:16:13,440 --> 00:16:14,440 Aham. 109 00:16:21,140 --> 00:16:22,180 A Betesda... 110 00:16:24,150 --> 00:16:25,614 É de admirar que congregação é tão pequena 111 00:16:25,615 --> 00:16:28,321 quando superstição como se isso tivesse acontecido? 112 00:16:29,540 --> 00:16:31,020 Eu não quero ver isso de novo, Betsy. 113 00:16:34,360 --> 00:16:35,360 Por que não... 114 00:16:36,870 --> 00:16:39,040 vocês dois vão para a cidade esta tarde? 115 00:16:40,040 --> 00:16:41,040 Hum? 116 00:16:42,000 --> 00:16:43,820 Eu acredito que eles estão mostrando que a Disney filme. 117 00:16:45,595 --> 00:16:46,595 Frank irá levá-lo. 118 00:16:51,670 --> 00:16:52,670 Eu gosto do seu pingente. 119 00:16:54,080 --> 00:16:57,300 No início deste ano, as forças terrestres do A Wehrmacht marchou através da fronteira para 120 00:16:57,301 --> 00:16:59,996 Áustria, violando o Tratado de Versalhes e demonstrando 121 00:16:59,997 --> 00:17:02,200 mais uma vez Hitler ambições territoriais opressivas. 122 00:17:02,780 --> 00:17:06,340 Uma vez lá, eles receberam um arrebatador boas-vindas e aplausos do povo de 123 00:17:06,341 --> 00:17:08,520 Áustria, aumentando o poder do Direita alemã. 124 00:17:09,380 --> 00:17:11,960 Os olhos agora se voltaram para os Sudetos em Checoslováquia. 125 00:17:12,180 --> 00:17:14,440 Onde estará o desejo de Hitler pelo poder e fim da terra? 126 00:17:29,420 --> 00:17:30,420 Sim eu faço. 127 00:17:42,330 --> 00:17:43,710 Ajude o esforço de guerra. 128 00:17:44,710 --> 00:17:46,970 Nós lutamos contra os fascistas lá. 129 00:17:47,610 --> 00:17:50,150 Então você pode ficar seguro aqui. 130 00:17:51,110 --> 00:17:53,010 Ajude o esforço de guerra. 131 00:17:55,850 --> 00:17:56,850 Obrigado. 132 00:17:59,690 --> 00:18:01,190 Acredite que você gostou do filme, senhora? 133 00:18:01,550 --> 00:18:02,550 Nós fizemos, Frank. 134 00:18:02,830 --> 00:18:03,510 Pronto para sair? 135 00:18:03,511 --> 00:18:05,950 Deve haver algum ferro sobressalente ao redor casa. 136 00:18:06,190 --> 00:18:07,670 Muito disso nem está em uso. 137 00:18:07,890 --> 00:18:08,890 Bom dia. 138 00:18:26,430 --> 00:18:28,100 Por que Deus permite que o mal exista? 139 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 Por que ele permite a guerra? 140 00:18:37,210 --> 00:18:40,380 Há momentos, há momentos em que nós sinta sua ausência. 141 00:18:43,140 --> 00:18:48,360 Mas, Jesus nos diz, ele nos avisa. 142 00:18:48,420 --> 00:18:50,120 Isso é muito melhor. 143 00:18:50,750 --> 00:18:57,120 Ele nos adverte contra ficar de olho em um olho e dente por dente. 144 00:18:58,590 --> 00:19:02,960 Porque violência só gera violência. 145 00:19:07,150 --> 00:19:08,190 E a violência é um pecado. 146 00:19:16,430 --> 00:19:20,399 Então, nossos irmãos que morreu pelo nosso país 147 00:19:20,400 --> 00:19:23,950 na grande guerra, nosso pecadores também são eles. 148 00:19:24,090 --> 00:19:25,090 A igreja está fechada. 149 00:19:25,445 --> 00:19:27,325 Todos são bem-vindos na casa de Deus, certamente. 150 00:19:28,470 --> 00:19:29,510 A guerra é um pecado. 151 00:19:29,860 --> 00:19:31,350 E qual é o seu vício, eu me pergunto? 152 00:19:34,490 --> 00:19:36,690 Altaïr, você não está em condições de... 153 00:19:37,570 --> 00:19:38,570 Com licença? 154 00:19:40,250 --> 00:19:48,250 Os túmulos de 10.000 homens eram minha cama e meu banheiro por dois anos. 155 00:19:52,610 --> 00:19:54,900 Você também pode ter vivido isso inferno? 156 00:19:55,520 --> 00:19:58,160 Você não seria tão rápido em julgar, Linus. 157 00:19:59,720 --> 00:20:00,720 Como você sabe meu nome? 158 00:20:00,920 --> 00:20:01,920 Ah, eu... 159 00:20:03,500 --> 00:20:04,500 Eu sei muitas coisas. 160 00:20:06,120 --> 00:20:07,720 Esqueci muitas coisas também. 161 00:20:08,590 --> 00:20:13,940 Este livro é uma história do Manassian ordem, um desdobramento do Agostinho, 162 00:20:13,960 --> 00:20:16,024 o Canhão Negro, o ocupantes locais do 163 00:20:16,025 --> 00:20:18,120 mosteiro que queimou caiu há muito tempo. 164 00:20:18,600 --> 00:20:20,000 Você já deve ter ouvido falar dessa história. 165 00:20:22,185 --> 00:20:25,800 A casa em que você mora agora foi construída em sua ruína. 166 00:20:26,240 --> 00:20:27,360 O que você está falando? 167 00:20:27,850 --> 00:20:29,890 Você já se perguntou por que está aqui, Linus? 168 00:20:30,210 --> 00:20:33,160 O Bispo Malaquias não escolheu você exatamente para suas habilidades de oratória. 169 00:20:33,680 --> 00:20:35,260 Então por que você está aqui naquela casa? 170 00:20:35,400 --> 00:20:37,140 A que propósito você serve? 171 00:20:37,300 --> 00:20:38,920 Você é quem não deveria estar aqui. 172 00:20:39,130 --> 00:20:40,376 Você já ouviu coisas durante a noite talvez? 173 00:20:40,400 --> 00:20:42,520 Vozes, sussurros, tentações? 174 00:20:42,990 --> 00:20:44,870 A casa está pregando peças na sua esposa se importa? 175 00:20:45,290 --> 00:20:46,290 Porque vai. 176 00:20:46,940 --> 00:20:49,500 Esta tumba não está tão longe daqui, Linus. 177 00:20:49,501 --> 00:20:52,220 Remonta à ordem Manassiana de que falei. 178 00:20:52,420 --> 00:20:55,600 Os corpos de duas pessoas foram enterrados lá há três anos. 179 00:20:56,280 --> 00:21:02,840 Dois corpos por ordem do seu bispo Malaquias em um túmulo mantido pela igreja. 180 00:21:04,060 --> 00:21:06,308 Eu acredito que esses corpos pertence ao anterior 181 00:21:06,348 --> 00:21:09,160 inquilinos de sua casa, Beatrice e Stanley Hall. 182 00:21:09,880 --> 00:21:11,220 Malaquias mentiu para você. 183 00:21:11,380 --> 00:21:14,160 The Hall emigrou para a Austrália muito felizmente. 184 00:21:14,240 --> 00:21:16,720 Se você não sair agora eu vou chame a polícia. 185 00:21:16,721 --> 00:21:19,071 Você não acredita que eu vou olhar para o túmulo se não fosse pelo seu 186 00:21:19,072 --> 00:21:23,240 pelo bem, pelo bem do pequeno garota e sua linda esposa. 187 00:21:28,740 --> 00:21:32,740 Beatrice Hall perdeu a cabeça vivendo naquela casa. 188 00:21:33,120 --> 00:21:37,280 Dizem que o comportamento dela já não era condizente com o da esposa de um vigário. 189 00:21:37,900 --> 00:21:41,640 Acho que é justo dizer que vários dos os homens locais podem ter notado. 190 00:21:41,940 --> 00:21:44,020 É por isso que ele a matou! 191 00:21:46,720 --> 00:21:48,520 Há também a sugestão de que ela era uma criança. 192 00:21:49,620 --> 00:21:50,620 Ilegítimo, é claro. 193 00:21:52,480 --> 00:21:54,664 Eu não sei o que você pensa você sabe, mas os Halls são 194 00:21:54,665 --> 00:21:57,660 vivo e bem e meu família não é da sua conta! 195 00:22:07,250 --> 00:22:08,250 Por que você está com tanta fome? 196 00:22:16,320 --> 00:22:17,460 E você, tio Peter? 197 00:22:19,000 --> 00:22:20,080 Você não comeu nada. 198 00:22:26,960 --> 00:22:28,100 Vejo que você está ocupado. 199 00:22:29,640 --> 00:22:31,280 Quando terminar, vamos brincar? 200 00:23:31,690 --> 00:23:33,490 Que horas são, senhorita Dorff? 201 00:23:35,630 --> 00:23:37,110 São três horas. 202 00:23:43,320 --> 00:23:45,630 Que horas são, senhorita Dorff? 203 00:23:54,320 --> 00:23:56,450 Que horas são, senhorita Dorff? 204 00:24:03,780 --> 00:24:04,780 Addy? 205 00:24:10,310 --> 00:24:11,310 Addy? 206 00:24:17,710 --> 00:24:18,710 Addy? 207 00:24:20,250 --> 00:24:21,250 Addy? 208 00:24:24,480 --> 00:24:25,230 Entre, Siri. 209 00:24:25,330 --> 00:24:25,550 Sim, agora. 210 00:24:25,650 --> 00:24:26,650 Addy? 211 00:24:47,170 --> 00:24:48,170 Addy? 212 00:24:49,850 --> 00:24:50,850 Addy? 213 00:25:02,610 --> 00:25:03,610 Addy? 214 00:25:47,080 --> 00:25:48,080 Ah! 215 00:26:02,600 --> 00:26:03,000 Addy! 216 00:26:03,420 --> 00:26:04,860 Você não fugiu assim? 217 00:26:05,020 --> 00:26:05,320 Vamos. 218 00:26:05,600 --> 00:26:06,180 Assustei você. 219 00:26:06,380 --> 00:26:07,380 Sim, você fez. 220 00:27:28,520 --> 00:27:29,520 Linus. 221 00:27:30,020 --> 00:27:31,020 Bispo Malaquias. 222 00:27:33,150 --> 00:27:34,500 Esta é uma honra inesperada. 223 00:27:35,270 --> 00:27:36,340 Um lugar para ouvir. 224 00:27:38,110 --> 00:27:39,590 Certamente, e muito esperado. 225 00:27:41,870 --> 00:27:43,600 Conversa mais estimulante, Mariana. 226 00:27:47,195 --> 00:27:48,635 Espero que vocês dois estejam se adaptando bem. 227 00:27:49,610 --> 00:27:50,090 Sim. 228 00:27:50,091 --> 00:27:51,091 Sim, obrigado, padre. 229 00:27:52,155 --> 00:27:54,872 Pessoalmente, acho bastante desconcertante dormir em um 230 00:27:54,873 --> 00:27:57,411 lugar tão grande quando tantos outros na Europa estão em dificuldades. 231 00:27:58,440 --> 00:27:59,800 Marianne, esta não é a hora. 232 00:27:59,990 --> 00:28:00,990 Não. 233 00:28:01,810 --> 00:28:03,310 Por favor, Marianne fala o que pensa. 234 00:28:04,770 --> 00:28:08,730 Em tempos difíceis como este, O domínio de Deus sobre o seu povo está enfraquecido. 235 00:28:10,120 --> 00:28:13,290 Um tempo em que a força da Igreja é mais importante do que nunca. 236 00:28:14,400 --> 00:28:17,560 Não tenho certeza se só a Igreja nos verá através do que está acontecendo no mundo. 237 00:28:18,200 --> 00:28:20,290 O fascismo é verdadeiramente vil. 238 00:28:20,330 --> 00:28:20,890 Você não concordaria? 239 00:28:21,070 --> 00:28:22,270 Marianne, isso é o bastante. 240 00:28:35,700 --> 00:28:36,700 Desculpe, padre. 241 00:28:39,130 --> 00:28:40,130 Você poderia, hum... 242 00:28:41,470 --> 00:28:42,990 Você gostaria de se juntar a mim para uma bebida? 243 00:28:53,000 --> 00:28:54,700 Vejo que você encontrou a Bíblia de Stanley. 244 00:28:56,180 --> 00:28:56,620 Sim. 245 00:28:56,720 --> 00:28:58,220 Eu estava trazendo para você. 246 00:28:59,240 --> 00:29:00,720 Você não sabia que eu estaria aqui. 247 00:29:02,200 --> 00:29:03,440 Foi desfigurado. 248 00:29:04,700 --> 00:29:05,940 Ele era um homem problemático às vezes. 249 00:29:07,620 --> 00:29:10,060 Tenho certeza de que o sol das colônias está fazendo-lhe algo de bom. 250 00:29:11,380 --> 00:29:18,760 Tenho certeza. 251 00:29:19,420 --> 00:29:20,420 Como está a congregação? 252 00:29:21,260 --> 00:29:22,260 Quieto. 253 00:29:22,840 --> 00:29:23,840 Mas isso vai mudar. 254 00:29:25,480 --> 00:29:31,340 Uma casa, um salário generoso, muito longe das artimanhas do trabalho missionário, 255 00:29:31,480 --> 00:29:31,960 você não diria? 256 00:29:32,310 --> 00:29:33,480 Sim, é muito generoso. 257 00:29:33,540 --> 00:29:35,820 Estou muito grato. 258 00:29:38,600 --> 00:29:39,620 Você deveria estar. 259 00:29:45,310 --> 00:29:46,610 Ela é uma mulher espirituosa. 260 00:29:48,400 --> 00:29:50,090 Ardente e forte. 261 00:29:51,330 --> 00:29:55,010 Difícil de acreditar que ela poderia afundar tão baixo a ponto de entregar sua própria filha. 262 00:29:55,830 --> 00:29:57,050 Mesmo que ela a aceitasse de volta. 263 00:29:58,210 --> 00:30:00,030 Todas aquelas coisas que as pessoas estavam dizendo. 264 00:30:02,740 --> 00:30:03,940 Que coisa incrível você fez lá. 265 00:30:05,390 --> 00:30:06,390 Realmente? 266 00:30:07,850 --> 00:30:08,850 Salvando ela? 267 00:30:12,640 --> 00:30:13,960 Tento não olhar dessa maneira. 268 00:30:23,510 --> 00:30:24,670 Alguma coisa que você queira me contar? 269 00:30:26,700 --> 00:30:27,700 Sobre o quê? 270 00:30:32,840 --> 00:30:33,840 Houve um homem. 271 00:30:35,590 --> 00:30:36,590 Um pagão. 272 00:30:39,300 --> 00:30:40,700 Ele foi visto na cidade esta tarde. 273 00:30:43,660 --> 00:30:44,660 Ele é um charlatão. 274 00:30:45,900 --> 00:30:46,900 Um contador de histórias. 275 00:30:48,340 --> 00:30:50,770 Seu tipo de impiedade é perigoso. 276 00:30:53,780 --> 00:30:54,780 Ele é conhecido por nós. 277 00:30:57,340 --> 00:30:59,590 Eu pensei que viria mais cedo do que mais tarde para avisá-lo. 278 00:31:00,030 --> 00:31:01,030 Desculpe. 279 00:31:01,645 --> 00:31:05,950 Você vê, algumas pessoas ganham a vida criando mitos e depois se vendendo 280 00:31:06,450 --> 00:31:07,450 como o salvador. 281 00:31:11,350 --> 00:31:12,350 Por favor. 282 00:31:15,610 --> 00:31:16,610 Eduque-se. 283 00:31:19,325 --> 00:31:21,890 E me ligue se você vê-lo novamente. 284 00:31:25,710 --> 00:31:26,710 Eu lhe darei minha palavra. 285 00:31:27,940 --> 00:31:29,020 Por que eu precisaria da sua palavra? 286 00:31:31,000 --> 00:31:32,000 Eu tenho sua lealdade. 287 00:31:58,380 --> 00:32:00,100 Você não deveria deixar o Bispo Malachi chegar você. 288 00:32:02,200 --> 00:32:04,000 Não é nada para você se preocupar com. 289 00:32:07,940 --> 00:32:08,940 Adelaide. 290 00:32:09,080 --> 00:32:10,080 Mansões. 291 00:32:13,380 --> 00:32:15,540 Homens em Colchester estavam coletando para o guerra na Espanha. 292 00:32:16,120 --> 00:32:17,120 Que homens eram aqueles? 293 00:32:19,460 --> 00:32:20,900 Frank, nosso motorista, estava entre eles. 294 00:32:21,350 --> 00:32:23,150 Não é realmente da nossa conta, Mariana. 295 00:32:23,970 --> 00:32:25,376 Eles vão nos matar, não vão? mamãe? 296 00:32:25,400 --> 00:32:26,400 O que você quer dizer? 297 00:32:27,710 --> 00:32:28,950 Os homens maus que vimos nas notícias. 298 00:32:31,020 --> 00:32:32,020 Adelaide. 299 00:32:32,990 --> 00:32:34,460 Estamos completamente seguros aqui. 300 00:32:38,570 --> 00:32:40,290 Você não deveria ter nos deixado ver isso noticiário. 301 00:32:41,380 --> 00:32:42,380 Talvez. 302 00:32:43,640 --> 00:32:46,580 Mas igualmente, não deveríamos fingir que as coisas não estão acontecendo. 303 00:32:47,785 --> 00:32:49,225 Não há desculpa para não fazer nada. 304 00:32:49,850 --> 00:32:51,440 Os confrontos são controlados pela força. 305 00:32:51,700 --> 00:32:54,256 Sim, mas opor-se com força é um pecado de exatamente o mesmo pano. 306 00:32:54,280 --> 00:32:55,920 Não posso apoiar essa ação. 307 00:32:56,120 --> 00:32:57,100 Eu organizei uma coleção. 308 00:32:57,101 --> 00:32:59,100 Nós doaremos o metal que é apenas juntando poeira. 309 00:33:03,080 --> 00:33:05,000 Adelaide, por que você não vai para o seu quarto e brincar? 310 00:33:15,740 --> 00:33:18,220 Por favor, se você puder parar com isso por um momento e deixe-nos, por favor. 311 00:33:20,420 --> 00:33:21,420 Apenas deixe! 312 00:33:34,860 --> 00:33:36,856 Tudo nesta casa é propriedade da igreja, Marianne. 313 00:33:36,880 --> 00:33:38,000 Não é seu para doar. 314 00:33:38,580 --> 00:33:39,580 Esse é o fim de tudo. 315 00:33:43,410 --> 00:33:45,276 Eu não quero que você converse com homens no cidade assim também. 316 00:33:45,300 --> 00:33:45,760 Desculpe. 317 00:33:46,300 --> 00:33:47,896 Você não está colaborando com seu artista amigos. 318 00:33:47,920 --> 00:33:48,800 Você é esposa de um vigário agora. 319 00:33:48,840 --> 00:33:49,840 Você não é algum... 320 00:33:53,190 --> 00:33:54,190 Terminar essa frase? 321 00:33:57,150 --> 00:33:58,150 Você é minha esposa. 322 00:34:00,710 --> 00:34:01,710 Eu sou? 323 00:34:04,310 --> 00:34:06,190 Porque uma ação vale mais que uma palavra, Linus. 324 00:34:08,390 --> 00:34:10,390 Da mesma forma, um toque vale mais do que um olhar. 325 00:34:24,460 --> 00:34:25,460 Addy? 326 00:34:26,880 --> 00:34:27,880 Addy, vamos lá. 327 00:34:30,660 --> 00:34:31,660 Addy. 328 00:35:25,130 --> 00:35:26,290 Você é tão inteligente, não é? 329 00:35:28,660 --> 00:35:29,960 Esta é a nossa casa, não é? 330 00:35:31,560 --> 00:35:32,760 Você quer me mostrar o lugar? 331 00:35:32,920 --> 00:35:33,920 OK. 332 00:35:34,870 --> 00:35:35,940 É onde os cavalos ficam. 333 00:35:35,941 --> 00:35:38,620 Esta é a sala de jantar onde todos eles coma. 334 00:35:39,280 --> 00:35:42,100 E ali está o quarto. 335 00:35:42,880 --> 00:35:44,380 Essa é a sala de estar. 336 00:35:45,000 --> 00:35:46,120 É aqui que todos eles jogam. 337 00:35:46,700 --> 00:35:47,780 E esse é o quarto do bebê. 338 00:35:56,210 --> 00:35:57,210 O que é este quarto? 339 00:35:58,970 --> 00:36:00,330 Mamãe disse que você não deve ir lá. 340 00:36:04,060 --> 00:36:05,060 Com licença? 341 00:36:05,760 --> 00:36:08,640 Mamãe disse que você está proibido de ir lá. 342 00:36:09,960 --> 00:36:10,960 Você não deve olhar. 343 00:36:11,600 --> 00:36:12,600 Você é mamãe. 344 00:36:14,660 --> 00:36:15,660 Eu sou sua mãe. 345 00:36:15,940 --> 00:36:16,940 Você não está. 346 00:36:17,100 --> 00:36:18,100 Você não é minha mãe. 347 00:36:18,440 --> 00:36:19,660 Addy, eu sou sua mãe. 348 00:36:19,880 --> 00:36:20,440 Você não está! 349 00:36:20,580 --> 00:36:21,580 Você é um mentiroso! 350 00:36:26,500 --> 00:36:27,880 Addy, você vai olhar para mim? 351 00:36:27,960 --> 00:36:28,960 Não! 352 00:36:29,880 --> 00:36:31,200 Addy, olhe para mim neste instante. 353 00:36:31,340 --> 00:36:32,080 Não, não vou. 354 00:36:32,280 --> 00:36:32,840 Addy, por favor. 355 00:36:33,000 --> 00:36:39,080 Saia de cima de mim! 356 00:36:39,600 --> 00:36:40,600 Não! 357 00:36:42,900 --> 00:36:44,000 Te odeio! 358 00:36:45,680 --> 00:36:48,240 Você pode ser muito cruel, Addy. 359 00:38:22,900 --> 00:39:05,320 Não, eu te odeio! 360 00:39:05,321 --> 00:39:05,360 Katya? 361 00:39:05,361 --> 00:39:06,361 Maria Ana? 362 00:39:12,160 --> 00:39:13,780 Maria Ana? 363 00:39:35,640 --> 00:39:37,200 Preciso me preocupar com vocês dois? 364 00:39:39,200 --> 00:39:40,240 Peça para Betsy limpar tudo. 365 00:39:51,820 --> 00:39:52,820 Eu diria estresse. 366 00:39:53,370 --> 00:39:54,370 Em ambas as partes. 367 00:39:55,520 --> 00:39:56,880 Afeta os adultos da mesma maneira. 368 00:39:58,530 --> 00:39:59,530 Não se preocupe. 369 00:40:00,840 --> 00:40:04,000 As crianças são imprevisíveis na melhor das hipóteses vezes, muito menos depois de uma grande convulsão. 370 00:40:05,370 --> 00:40:07,890 Dê-lhe tempo, sua mente se acalmará quando ela se sente mais em casa. 371 00:40:09,360 --> 00:40:10,340 Não estou muito preocupado. 372 00:40:10,341 --> 00:40:12,000 Mas estou preocupado, doutor. 373 00:40:12,810 --> 00:40:14,410 Onde você mora, Sra. Forster? 374 00:40:15,200 --> 00:40:16,200 Salão Morley. 375 00:40:21,960 --> 00:40:23,320 Você é... você é a esposa do vigário? 376 00:40:24,840 --> 00:40:26,060 Sim, isso é um problema? 377 00:40:28,960 --> 00:40:29,960 Não, não. 378 00:40:31,100 --> 00:40:32,220 Eles não deveriam estar lá. 379 00:40:34,020 --> 00:40:35,020 Há uma criança. 380 00:40:36,865 --> 00:40:38,545 Que tipo de mal permitiria tal coisa? 381 00:40:39,300 --> 00:40:42,380 O mesmo tipo que convence um homem bom a matar outro homem bom. 382 00:40:43,530 --> 00:40:45,060 Dizendo a ele que é a vontade de Deus. 383 00:40:46,080 --> 00:40:49,195 Eu jurei nunca falar sobre o que vi naquele dia, 384 00:40:49,196 --> 00:40:51,901 mas não posso ficar sentado e ver outra família morrer. 385 00:40:52,150 --> 00:40:53,310 Não permitirei que isso aconteça. 386 00:40:55,800 --> 00:40:56,320 Malaquias! 387 00:40:56,580 --> 00:40:57,660 Fique onde você está. 388 00:40:58,960 --> 00:40:59,960 Pegue um banco. 389 00:41:01,335 --> 00:41:02,820 Bem-vindo à minha igreja, bispo. 390 00:41:04,430 --> 00:41:06,540 Eu tenho recebido confissões do nosso amigo aqui. 391 00:41:07,470 --> 00:41:09,440 Ele me diz que a verdade é poder. 392 00:41:11,110 --> 00:41:15,260 Muito poder pode corromper mais pacífica das filosofias. 393 00:41:16,360 --> 00:41:17,440 Pessoas, seus, uh... 394 00:41:18,320 --> 00:41:19,320 suas mentes. 395 00:41:20,350 --> 00:41:22,401 Transforme-os em, hum... você. 396 00:41:22,960 --> 00:41:23,960 Bispo. 397 00:41:24,460 --> 00:41:25,460 Você. 398 00:41:26,340 --> 00:41:27,420 Diga-me o que você está escondendo. 399 00:41:28,690 --> 00:41:29,690 Conte-me seus segredos. 400 00:41:29,780 --> 00:41:33,460 Eu disse para ficar onde está, Dr. Sutter. 401 00:41:34,740 --> 00:41:38,260 Você foi enganado por uma fraude e um charlatão. 402 00:41:39,380 --> 00:41:43,300 Um ocultista que se esconde em seu mundo de fadas e magia. 403 00:41:44,500 --> 00:41:45,500 Segredos. 404 00:41:46,790 --> 00:41:48,480 E aquela pobre garota em Portsmouth? 405 00:41:49,590 --> 00:41:52,760 Suas mentiras a levaram para os pântanos e ela se afogou, não foi? 406 00:41:53,670 --> 00:41:54,680 Você deveria estar na prisão. 407 00:41:57,860 --> 00:41:59,300 Bem, se isso fosse verdade, eu estaria. 408 00:41:59,570 --> 00:42:01,500 Bem, se eles tivessem mais evidências, você seria. 409 00:42:06,180 --> 00:42:08,366 Bem, você colocou outro jovem casal em 410 00:42:08,367 --> 00:42:11,651 aquela casa depois do que aconteceu com os chifres? 411 00:42:12,530 --> 00:42:15,570 A pequena nobreza que legou aquela casa a a igreja fez isso na crença de que 412 00:42:15,571 --> 00:42:19,250 seria tornado seguro, não transformado em treedboard e esporte de arco para qualquer coisa 413 00:42:19,251 --> 00:42:21,550 Maldito jogo é você que está jogando, Bispo. 414 00:42:21,980 --> 00:42:27,630 Se você não sair deste lugar imediatamente, Vou providenciar para que você seja enterrado no 415 00:42:27,780 --> 00:42:28,780 célula mais escura. 416 00:42:30,360 --> 00:42:32,730 E talvez eu encontre a evidência de que eles não poderia. 417 00:42:33,340 --> 00:42:40,350 Bem, isso seria muito adequado ao seu ordem, não é, Bispo? 418 00:42:47,130 --> 00:42:48,130 Você. 419 00:42:49,260 --> 00:42:50,260 Encontre um novo amigo. 420 00:42:50,470 --> 00:42:51,470 Amigo? 421 00:42:52,680 --> 00:42:56,130 Oh, eu sei tudo sobre seus companheiros alemães. 422 00:42:56,690 --> 00:42:57,690 Bispo. 423 00:42:59,250 --> 00:43:00,250 CK! 424 00:43:01,370 --> 00:43:02,370 CK! 425 00:43:02,830 --> 00:43:03,830 CK! 426 00:43:07,450 --> 00:43:08,950 Isso disse a ele. 427 00:43:10,050 --> 00:43:11,610 Acredito que seja a sua vez, doutor. 428 00:44:03,280 --> 00:44:21,280 Receio que seja tarde demais. 429 00:44:22,060 --> 00:44:23,220 Ele está apenas tentando. 430 00:44:24,560 --> 00:44:25,560 Eu ficarei bem. 431 00:46:27,920 --> 00:46:28,680 Não sei. 432 00:46:28,681 --> 00:46:29,681 É assim só que sim. 433 00:46:30,600 --> 00:46:33,040 Quando eu era pequena, eu brincava de pouco, você precisa descansar. 434 00:46:41,810 --> 00:46:42,810 Dizendo coisas. 435 00:46:45,580 --> 00:46:46,330 Sim, sim, eu tenho. 436 00:46:46,390 --> 00:46:47,390 Você já viu coisas? 437 00:46:51,730 --> 00:46:52,730 Sim. 438 00:47:12,290 --> 00:47:13,290 Eu vou aqui? 439 00:47:17,490 --> 00:47:18,490 Olá? 440 00:47:47,980 --> 00:47:51,680 Devo me desculpar, você me encontra em um momento muito ponto baixo. 441 00:47:53,480 --> 00:47:55,100 Por hoje, de qualquer maneira. 442 00:47:55,800 --> 00:47:56,880 Claramente isso foi um erro. 443 00:47:57,515 --> 00:48:00,060 Sra. Forster, você veio aqui para uma razão, não é? 444 00:48:02,310 --> 00:48:03,990 Você já viu coisas na casa, talvez? 445 00:48:07,100 --> 00:48:08,100 Você viu os monges? 446 00:48:10,560 --> 00:48:11,560 Eu tenho. 447 00:48:16,180 --> 00:48:19,980 Betsy foi quem me contatou, ela é minha amiga muito antiga e querida. 448 00:48:20,000 --> 00:48:22,860 Posso te mostrar uma coisa? 449 00:48:23,940 --> 00:48:24,940 Não. 450 00:48:34,400 --> 00:48:38,500 Estou investigando sua casa há algum tempo agora. 451 00:48:40,235 --> 00:48:42,575 Este livro é uma história da ordem Manassiana, 452 00:48:42,576 --> 00:48:45,741 uma perversão doentia da fé cristã. 453 00:48:46,500 --> 00:48:50,640 O terreno da sua casa, nada menos, são o que resta do seu legado. 454 00:48:51,440 --> 00:48:56,581 Eles acreditavam na punição pelo pecado e que a tortura os aproximaria de Deus. 455 00:48:58,255 --> 00:49:04,220 Se o livro estiver correto e digno de crédito, então as obras do mosteiro tiveram um 456 00:49:04,221 --> 00:49:07,180 efeito profundo em razão de sua casa. 457 00:49:14,870 --> 00:49:15,870 Oh. 458 00:49:18,150 --> 00:49:19,150 Sim. 459 00:49:22,090 --> 00:49:27,010 Por que você se casou com um vigário e ainda assim tive um filho, sua filha, 460 00:49:28,165 --> 00:49:29,165 nascido fora do casamento? 461 00:49:30,050 --> 00:49:30,690 Sim. 462 00:49:30,960 --> 00:49:32,991 Pelo menos minhas irmãs... Não. 463 00:49:33,490 --> 00:49:34,490 Não, ela não é. 464 00:49:35,370 --> 00:49:37,910 Isso é uma mentira que você conta, uma história que você vender para outros. 465 00:49:37,970 --> 00:49:40,130 Não se engane, Sra. Forster. 466 00:49:40,780 --> 00:49:44,730 A negação é a teta na qual a besta irá chupa. 467 00:49:45,300 --> 00:49:46,300 Perdão? 468 00:49:46,450 --> 00:49:47,690 Seu peito, o peito. 469 00:49:49,625 --> 00:49:53,170 Eu pediria desculpas, mas o tempo está se esgotando para você e para sua família. 470 00:49:54,290 --> 00:49:58,790 A casa em que você mora se alimenta do charada que você mostra aos outros. 471 00:50:02,500 --> 00:50:06,240 Nós só nos revelamos quando estamos sozinhos, não estamos? 472 00:50:07,640 --> 00:50:08,640 Você entende? 473 00:50:10,075 --> 00:50:15,460 Esta casa vira as crianças contra seus pais, maridos contra suas esposas. 474 00:50:16,220 --> 00:50:19,360 Este mal espreita na longa sombra de vergonha. 475 00:50:21,400 --> 00:50:22,500 Quem é você? 476 00:50:25,700 --> 00:50:26,700 Não. 477 00:50:28,400 --> 00:50:29,420 Quem é você? 478 00:50:33,180 --> 00:50:37,700 Quando a escuridão se fecha entra, e toda a luz se foi, e tudo 479 00:50:37,701 --> 00:50:48,460 você pode cheirar é o seu próprio medo, você vai se lembrar de quem você é? 480 00:50:50,140 --> 00:50:53,820 A vergonha do seu filho ilegítimo te assombra. 481 00:50:54,640 --> 00:50:58,860 Se você não sair daquela casa, a vergonha vai te matar. 482 00:51:01,180 --> 00:51:02,320 Pegue o livro. 483 00:51:03,120 --> 00:51:04,320 Fale com seu marido. 484 00:51:07,080 --> 00:51:12,921 Pelo bem de sua filha, pegue tirá-la daquela casa antes que seja tarde demais. 485 00:52:41,840 --> 00:52:42,840 Mariana? 486 00:53:37,150 --> 00:53:38,150 Onde você esteve? 487 00:53:40,950 --> 00:53:43,760 Não tenho permissão para andar livremente por aí a paróquia? 488 00:53:44,140 --> 00:53:45,300 Não tenho permissão para responder? 489 00:53:45,875 --> 00:53:47,595 Não quando você fala com o acusador língua. 490 00:53:47,800 --> 00:53:48,040 O que é isso? 491 00:53:48,620 --> 00:53:49,620 Respostas, possivelmente. 492 00:53:51,480 --> 00:53:53,140 Aquele charlatão foi ver você? 493 00:53:53,650 --> 00:53:55,760 Há algo estranho nisso casa, Linus. 494 00:53:57,230 --> 00:53:59,380 Eu vi coisas, senti coisas. 495 00:53:59,460 --> 00:53:59,880 Você não tem? 496 00:54:00,070 --> 00:54:01,070 Aquele homem... 497 00:54:01,910 --> 00:54:03,860 Esse homem é uma fraude, Marianne. 498 00:54:04,550 --> 00:54:07,420 Ele envenena a mente das pessoas com superstições. 499 00:54:07,440 --> 00:54:08,780 Foi ele quem envenenou sua mente? 500 00:54:09,880 --> 00:54:10,900 Dê-me o livro. 501 00:54:11,000 --> 00:54:12,000 Ou o quê? 502 00:54:12,540 --> 00:54:13,680 Você se tornou violento. 503 00:54:15,300 --> 00:54:16,300 É uma pena. 504 00:54:16,301 --> 00:54:19,060 Somente o ciúme alimenta sua paixão. 505 00:54:42,440 --> 00:54:48,890 E quando Jesus gritou novamente em voz alta voz, ele desistiu de seu espírito. 506 00:54:58,295 --> 00:55:02,250 Naquele momento, a cortina do templo... 507 00:55:09,320 --> 00:55:10,320 Uh... 508 00:55:11,180 --> 00:55:18,580 Naquele momento, a cortina do templo foi rasgado em dois de cima a baixo. 509 00:55:50,140 --> 00:55:52,300 Mas no mesmo quadro o remanescente estava Olá, Mariane. 510 00:55:52,840 --> 00:55:54,120 Você encontrará Linus na igreja. 511 00:55:54,280 --> 00:55:54,840 Eu sei. 512 00:55:54,841 --> 00:55:55,841 Não. 513 00:55:58,680 --> 00:56:01,140 Vocês todos querem conversar em um assunto pessoal? 514 00:56:01,750 --> 00:56:03,320 Não tenho segredos para meu marido. 515 00:56:04,180 --> 00:56:05,180 Sim, você quer. 516 00:56:07,150 --> 00:56:08,230 Nada que eu diria a você. 517 00:56:10,280 --> 00:56:12,400 Linus não sabe sobre sua confissão agora, não é? 518 00:56:14,170 --> 00:56:16,700 Uma garota protestante confessando-se a um Padre católico? 519 00:56:20,760 --> 00:56:21,500 Isso foi há muito tempo. 520 00:56:21,560 --> 00:56:22,040 Eu estava doente. 521 00:56:22,280 --> 00:56:23,280 Você estava grávida. 522 00:56:24,940 --> 00:56:26,380 Envergonhado pelo pecado da sua carne. 523 00:56:27,590 --> 00:56:29,080 Incapaz de voltar para sua família. 524 00:56:31,030 --> 00:56:33,560 Um hospital para doentes mentais, sua nova casa. 525 00:56:36,900 --> 00:56:40,660 O que você poderia dizer a um padre que você não poderia contar a um médico? 526 00:56:45,080 --> 00:56:48,460 O médico me disse que Ali havia morrido dentro de mim. 527 00:56:48,640 --> 00:56:49,640 Foi por isso que fiquei doente. 528 00:56:50,460 --> 00:56:51,716 Eles me disseram que ela tinha que ser removida. 529 00:56:51,740 --> 00:56:52,280 Eles estavam mentindo. 530 00:56:52,320 --> 00:56:53,320 Eu senti ela chutar. 531 00:56:55,040 --> 00:56:56,440 E não pedi confissão. 532 00:56:58,430 --> 00:57:00,630 Pediram ao padre que me escondesse até ela nasceu. 533 00:57:00,800 --> 00:57:01,800 Mas ele não fez isso, não é? 534 00:57:05,230 --> 00:57:06,230 Você ligou para o hospital. 535 00:57:07,160 --> 00:57:08,280 E eles proclamaram que você estava louco. 536 00:57:08,780 --> 00:57:09,780 Eles não podiam abortar. 537 00:57:10,590 --> 00:57:11,590 O padre cuidou disso. 538 00:57:12,170 --> 00:57:13,900 Que a criança nasceu e foi tirada de você. 539 00:57:18,240 --> 00:57:19,980 Por que perguntar se você já sabe? 540 00:57:20,280 --> 00:57:22,000 O que eu preciso que você entenda... 541 00:57:22,850 --> 00:57:24,020 foi assim que você recuperou Ali. 542 00:57:25,610 --> 00:57:28,340 Você vê, além de ligar para o hospital... o padre me ligou. 543 00:57:29,370 --> 00:57:30,496 E eu vim te visitar lá. 544 00:57:30,520 --> 00:57:31,520 Você se lembra? 545 00:57:33,680 --> 00:57:34,700 Você estava fortemente sedado. 546 00:57:35,660 --> 00:57:36,660 Confuso. 547 00:57:37,980 --> 00:57:38,980 Mas louco? 548 00:57:43,210 --> 00:57:45,260 Você é uma mãe que precisa de um filho. 549 00:57:47,680 --> 00:57:48,860 Fui eu... 550 00:57:49,840 --> 00:57:50,920 que recuperou sua filha. 551 00:57:52,960 --> 00:57:55,440 E liguei para o orfanato... e os convenci... 552 00:57:55,640 --> 00:57:57,761 que uma missão que eu estava executando... poderia cuidar de vocês dois. 553 00:57:58,610 --> 00:58:00,380 Foi lá que você conheceu Linus. 554 00:58:02,570 --> 00:58:03,570 O que você quer? 555 00:58:05,550 --> 00:58:07,500 Eu conheço a companhia que você tem mantido tarde. 556 00:58:09,345 --> 00:58:11,320 Não quero que você ouça as mentiras dele. 557 00:58:13,510 --> 00:58:15,080 E eu não quero você... 558 00:58:16,010 --> 00:58:17,010 para sair desta casa. 559 00:58:19,690 --> 00:58:20,880 Você vê, eu coloquei você aqui... 560 00:58:22,440 --> 00:58:24,501 não por causa do seu marido... mas por sua causa. 561 00:58:24,910 --> 00:58:26,260 E eu preciso sentir... 562 00:58:26,585 --> 00:58:27,905 como se eu tivesse tomado a decisão correta. 563 00:58:29,060 --> 00:58:30,060 Você entende? 564 00:58:31,445 --> 00:58:34,200 Agora, nós dois... temos Os melhores interesses de Adelaide no coração. 565 00:58:35,240 --> 00:58:37,840 Um feliz e amoroso casa... aqui em Morley Hall. 566 00:58:41,030 --> 00:58:42,360 Agora, se ela fosse embora... 567 00:58:43,880 --> 00:58:45,320 Não posso garantir essa segurança. 568 00:58:48,460 --> 00:58:50,120 Deus devolveu sua filha para você. 569 00:58:53,860 --> 00:58:55,090 Deus também pode levá-la. 570 00:59:27,110 --> 00:59:28,110 Addy? 571 00:59:33,330 --> 00:59:34,330 Addy? 572 00:59:36,590 --> 00:59:37,590 Addy? 573 00:59:45,400 --> 00:59:46,400 Addy? 574 00:59:46,720 --> 00:59:47,440 Addy? 575 00:59:47,441 --> 00:59:48,441 Addy? 576 00:59:55,830 --> 00:59:56,830 Addy? 577 01:00:21,840 --> 01:00:23,080 Não estou com disposição para jogos. 578 01:00:42,550 --> 01:00:43,550 Addy? 579 01:01:07,240 --> 01:01:08,240 Addy? 580 01:01:12,960 --> 01:01:13,960 Addy? 581 01:02:39,560 --> 01:02:40,880 Por que você não me respondeu antes? 582 01:02:41,770 --> 01:02:42,500 Eu estava ligando para você. 583 01:02:42,580 --> 01:02:43,820 Não consigo encontrar Verônica em lugar nenhum. 584 01:02:43,860 --> 01:02:44,860 Você a levou? 585 01:02:45,265 --> 01:02:46,265 Claro que não. 586 01:02:48,580 --> 01:02:50,300 Eu não quero que você brinque com isso mais. 587 01:03:00,270 --> 01:03:01,270 Mariana? 588 01:03:03,940 --> 01:03:04,940 Não me chame assim. 589 01:03:06,380 --> 01:03:08,340 Mamãe diz que você vai nos levar embora daqui. 590 01:03:08,410 --> 01:03:09,730 Que você vai deixar Linus. 591 01:03:09,940 --> 01:03:10,940 Isso é verdade? 592 01:03:12,440 --> 01:03:13,440 Vá dormir. 593 01:03:14,010 --> 01:03:15,330 Eu não quero sair desta casa! 594 01:03:16,850 --> 01:03:17,850 Vá dormir. 595 01:03:24,300 --> 01:03:25,300 Vá dormir. 596 01:04:03,440 --> 01:04:04,100 Addy? 597 01:04:04,390 --> 01:04:09,080 eu não 598 01:04:31,450 --> 01:04:34,640 quero sair desta casa! 599 01:04:34,641 --> 01:04:37,620 Vá dormir... ou vá para a cama. 600 01:04:37,621 --> 01:04:38,621 Vá dormir. 601 01:05:20,270 --> 01:05:20,950 Addy, o que é isso? 602 01:05:21,270 --> 01:05:23,730 O que é? 603 01:05:24,030 --> 01:05:24,330 Eu te disse, não é você! 604 01:05:24,350 --> 01:05:25,350 Eu sei que não é você! 605 01:05:41,650 --> 01:05:42,650 Addy? 606 01:05:42,690 --> 01:05:52,910 Foi sua mãe. 607 01:05:53,110 --> 01:05:53,150 Ela está morta. 608 01:05:53,151 --> 01:05:53,230 Não me diga que foi sua mãe. 609 01:05:53,231 --> 01:05:53,310 Ela era sua mãe. 610 01:05:54,170 --> 01:05:55,750 Oh meu Deus, o que você está fazendo? 611 01:05:56,030 --> 01:05:57,270 Bem, ela foi levada para casa. 612 01:05:58,040 --> 01:05:59,970 A casa obrigou você a fazer o que fez, também? 613 01:06:01,810 --> 01:06:02,450 Pare com isso. 614 01:06:02,451 --> 01:06:03,150 Eu preciso de sua ajuda. 615 01:06:03,151 --> 01:06:04,391 Aposto que foi a porra da casa. 616 01:06:19,440 --> 01:06:20,560 Sr. V, você pode me ajudar? 617 01:06:20,840 --> 01:06:21,840 Addie se foi. 618 01:06:22,520 --> 01:06:23,080 Ela desapareceu. 619 01:06:23,120 --> 01:06:24,120 Você pode encontrá-la? 620 01:06:24,480 --> 01:06:25,480 Sim, acredito que posso. 621 01:06:25,520 --> 01:06:27,200 Mas se quisermos encontrá-la, devemos... 622 01:06:28,160 --> 01:06:29,760 fazer esse mal cara a cara. 623 01:06:29,800 --> 01:06:32,760 Devemos entrar na escuridão da qual eu falou. 624 01:06:32,820 --> 01:06:33,820 Você pode fazer isso comigo? 625 01:06:34,300 --> 01:06:35,300 Isto é para o seu marido? 626 01:06:38,140 --> 01:06:39,140 Betsy! 627 01:06:46,900 --> 01:06:47,900 Ela é surda. 628 01:06:54,110 --> 01:06:55,360 Eu tenho uma empregada, você sabe. 629 01:06:57,010 --> 01:06:58,010 Ela é surda. 630 01:06:59,360 --> 01:07:00,500 Surdo como um poste. 631 01:07:03,860 --> 01:07:05,160 Tenho uma empregada surda. 632 01:07:06,780 --> 01:07:11,040 E uma esposa que é completamente... completamente louco. 633 01:07:12,540 --> 01:07:14,180 Todos vocês me ajudam. 634 01:07:21,100 --> 01:07:24,200 Onde você encontra a porra da minha empregada? 635 01:07:35,180 --> 01:07:35,640 Adie. 636 01:07:35,920 --> 01:07:37,700 O que tem 637 01:07:59,620 --> 01:08:02,420 eles fizeram com você? 638 01:08:18,470 --> 01:08:19,740 Você não está mais lá. 639 01:08:20,300 --> 01:08:21,300 Você não está mais lá. 640 01:09:05,370 --> 01:09:09,848 E agora mantido em seu transe, esta casa é agora 641 01:09:09,849 --> 01:09:14,371 repetindo com você o que fez com o salão. 642 01:09:20,140 --> 01:09:21,400 Linus, onde está Addie? 643 01:09:22,310 --> 01:09:23,600 Linus, onde está Addie? 644 01:09:25,960 --> 01:09:28,741 Vá e encontre algo seu filha que era preciosa 645 01:09:28,742 --> 01:09:33,820 para ela, para que possamos ainda assim, ainda a tenta de volta. 646 01:09:34,040 --> 01:09:34,660 A boneca dela? 647 01:09:34,880 --> 01:09:35,100 Sim. 648 01:09:35,580 --> 01:09:36,580 Muito bom. 649 01:09:39,200 --> 01:09:39,880 Limpe tudo. 650 01:09:39,881 --> 01:09:40,480 Limpe tudo. 651 01:09:40,640 --> 01:09:42,200 Limpe tudo. 652 01:09:42,260 --> 01:09:43,620 Limpe isso, eu vou mesmo. 653 01:09:44,140 --> 01:09:45,140 Linus. 654 01:10:15,020 --> 01:10:19,480 Voou à vista nas rachaduras e fendas desta casa. 655 01:10:19,500 --> 01:10:20,060 É história. 656 01:10:20,350 --> 01:10:23,420 É terrível, terrível história que tem enfeitiçou você. 657 01:10:24,140 --> 01:10:27,060 Olhe além do que esta casa está mostrando a você. 658 01:10:27,180 --> 01:10:29,700 Olhe para o centro escuro do além. 659 01:10:31,340 --> 01:10:32,820 Deixe-me entrar em sua mente. 660 01:10:34,800 --> 01:10:36,000 Mostre-me o que você vê. 661 01:11:00,960 --> 01:11:01,960 Linus. 662 01:11:04,900 --> 01:11:05,900 Deixe-o. 663 01:11:07,380 --> 01:11:08,380 Deixe-me. 664 01:11:14,990 --> 01:11:15,990 Esta casa está amaldiçoada. 665 01:11:16,940 --> 01:11:18,060 Isso é forçado. 666 01:11:21,880 --> 01:11:22,880 Todos nós vivemos nele. 667 01:11:24,680 --> 01:11:30,960 Há muitos anos, os monges torturaram e mutilou uma mulher nesta casa. 668 01:11:31,990 --> 01:11:39,660 A mulher agora segura sua filha como vingança contra a igreja que a atormentou. 669 01:11:44,530 --> 01:11:47,440 Os monges da Ordem Manassiana são vindo para você. 670 01:11:49,860 --> 01:11:54,720 Como fizeram com aquela pobre mulher. 671 01:12:00,110 --> 01:12:05,850 Eles a rasgaram porque ela estava grávida. 672 01:12:09,150 --> 01:12:10,230 Uma criança. 673 01:12:15,660 --> 01:12:16,660 Com seu filho. 674 01:12:17,470 --> 01:12:19,630 Eles o abandonaram lá no escuridão. 675 01:12:20,740 --> 01:12:22,530 Cegou a mulher para esconder sua vergonha. 676 01:12:24,500 --> 01:12:27,910 Agora esta pobre alma fantasmagórica tomou Adelaide como se fosse sua. 677 01:12:29,740 --> 01:12:31,450 Você ama seu marido, Sra. Forster? 678 01:12:31,650 --> 01:12:32,030 Sim. 679 01:12:32,390 --> 01:12:33,390 E você confia em mim? 680 01:12:33,910 --> 01:12:34,910 Sim. 681 01:12:36,290 --> 01:12:37,290 Ai! 682 01:12:37,390 --> 01:12:38,390 Ai! 683 01:12:45,290 --> 01:12:46,290 Você aí? 684 01:12:46,610 --> 01:12:47,610 Eu vejo você. 685 01:12:49,130 --> 01:12:49,730 Bom. 686 01:12:49,731 --> 01:12:50,790 Por agora. 687 01:12:51,390 --> 01:12:52,750 Mas devemos nos apressar. 688 01:12:53,610 --> 01:12:57,910 Ela tinha um filho lá no escuridão. 689 01:12:58,700 --> 01:12:59,780 Não posso sobreviver lá embaixo. 690 01:12:59,985 --> 01:13:02,890 É por isso que ela agora reivindica o seu como ela próprio. 691 01:13:06,190 --> 01:13:07,190 Tenebrae. 692 01:13:07,700 --> 01:13:09,590 Houve ritual, não foi, Linus? 693 01:13:09,710 --> 01:13:11,310 A ausência de luz? 694 01:13:13,110 --> 01:13:14,110 Você conhece esse ritual? 695 01:13:14,470 --> 01:13:15,470 Eu faço. 696 01:13:16,510 --> 01:13:18,690 Então devemos usá-lo para entrar no além. 697 01:13:18,691 --> 01:13:19,691 Vamos. 698 01:13:30,870 --> 01:13:35,270 Desde a hora sexta houve trevas por toda parte sobre a terra. 699 01:13:36,870 --> 01:13:44,590 Por volta da hora nona, Jesus clamou em uma voz alta e desistiu de seu espírito. 700 01:13:48,310 --> 01:13:53,970 Ele disse: Você estaria disposto a colocar sacrificar sua vida por outra? 701 01:13:55,430 --> 01:13:56,430 Menos digno. 702 01:13:58,310 --> 01:14:01,310 Você já sentiu a dor de abandono? 703 01:14:03,430 --> 01:14:04,430 Agonia? 704 01:14:04,570 --> 01:14:08,010 Ó Deus, por que me abandonaste? 705 01:14:13,660 --> 01:14:15,630 Mamãe disse que você está proibido de ir lá. 706 01:14:16,150 --> 01:14:17,230 Se você não quiser olhar. 707 01:15:26,790 --> 01:15:28,270 É o filho da minha irmã. 708 01:15:28,271 --> 01:15:29,271 Não. 709 01:15:29,830 --> 01:15:30,830 Não, ela não é. 710 01:15:31,270 --> 01:15:32,670 Isso é uma mentira que você conta. 711 01:15:32,790 --> 01:15:34,410 Uma história que você não contou para mais ninguém. 712 01:15:34,590 --> 01:15:35,590 O 713 01:15:52,140 --> 01:15:54,780 criança nasceu e foi tirada de você. 714 01:15:59,600 --> 01:16:02,660 Fui eu quem conseguiu a sua filha. 715 01:16:08,520 --> 01:16:08,960 Não. 716 01:16:09,500 --> 01:16:09,700 Não. 717 01:16:10,480 --> 01:16:11,480 Não. 718 01:16:11,800 --> 01:16:12,800 Não. 719 01:16:13,340 --> 01:16:13,780 Não. 720 01:16:13,960 --> 01:16:14,400 Não. 721 01:16:14,401 --> 01:16:15,401 Não. 722 01:16:32,700 --> 01:16:33,140 Não. 723 01:16:33,141 --> 01:16:34,141 Uh. 724 01:17:05,190 --> 01:17:05,830 Diga. 725 01:17:05,870 --> 01:17:06,630 Eu nasci na sua família. 726 01:17:06,631 --> 01:17:07,290 Dê-me minha filha. 727 01:17:07,650 --> 01:17:08,650 Hindi. 728 01:17:11,490 --> 01:17:13,610 Por favor, por favor, por favor. 729 01:17:15,030 --> 01:17:16,030 Nikki. 730 01:17:19,920 --> 01:17:20,560 Nikki. 731 01:17:20,561 --> 01:17:21,561 Nikki. 732 01:17:26,760 --> 01:17:32,760 produçõesальной Por favor. 733 01:17:33,460 --> 01:17:36,660 Confesse seu coração imundo e sujo, 734 01:17:40,200 --> 01:17:48,200 pobre, herege, vagabunda. 735 01:17:52,350 --> 01:17:57,268 Eu sou uma mulher, uma mãe, e não me arrependo 736 01:17:57,269 --> 01:18:00,951 linda noite que passei com o pai de Eddie. 737 01:18:01,760 --> 01:18:09,760 Sou mulher, mãe, e não me arrependo da linda 738 01:18:16,880 --> 01:18:16,880 noite que passei com o pai de Eddie. 739 01:18:16,881 --> 01:18:17,881 Olha, 740 01:19:06,410 --> 01:19:13,570 Eu não envergonhei, nem mutilei meu rosto como você fiz, porque não sinto vergonha. 741 01:19:19,120 --> 01:19:20,920 Você destrói seu rosto porque você não pode olhar para dentro 742 01:19:20,921 --> 01:19:23,321 o espelho e ver o homem que você já foi. 743 01:19:26,100 --> 01:19:27,200 Mas eu vejo você. 744 01:19:29,100 --> 01:19:30,420 Eu vejo um irmão. 745 01:19:32,180 --> 01:19:33,460 Um pai. 746 01:19:34,020 --> 01:19:35,340 Um filho. 747 01:19:37,400 --> 01:19:39,800 Vejo três homens vergonhosos. 748 01:19:41,520 --> 01:19:42,520 Por favor, 749 01:20:20,510 --> 01:20:24,310 quem quer que você seja, por favor, apenas dê o meu filha de volta. 750 01:20:47,460 --> 01:20:48,460 Eddie. 751 01:20:49,040 --> 01:20:50,040 Querido. 752 01:21:00,880 --> 01:21:01,880 Eddie. 753 01:21:04,540 --> 01:21:05,200 Eddie. 754 01:21:05,400 --> 01:21:06,400 Eddie. 755 01:21:32,640 --> 01:21:34,520 Que horas são, Sr. Lobo? 756 01:21:36,280 --> 01:21:37,580 São três horas. 757 01:21:45,420 --> 01:21:47,660 Que horas são, Sr. Lobo? 758 01:21:48,520 --> 01:21:50,060 São duas horas. 759 01:22:04,220 --> 01:22:06,260 Que horas são, Sr. Lobo? 760 01:22:14,450 --> 01:22:15,690 É hora do jantar. 761 01:22:27,780 --> 01:22:28,940 Eu cuidarei disso. 762 01:22:30,200 --> 01:22:31,680 E seu filho terá um enterro adequado. 763 01:22:33,200 --> 01:22:34,820 Um enterro aos olhos de Deus. 764 01:22:38,900 --> 01:22:40,600 Você merece muito mais. 765 01:22:46,310 --> 01:22:47,510 Você tem minha palavra. 766 01:22:50,090 --> 01:22:54,090 Trataremos você e sua filha com tais cuidados. 767 01:22:57,410 --> 01:22:58,550 O mistério será reescrito. 768 01:23:02,150 --> 01:23:03,150 Deixe-os brincar. 769 01:23:42,440 --> 01:23:43,440 Ela pode ficar com minha boneca? 770 01:23:45,600 --> 01:23:46,960 Então ela tem algo com que brincar? 771 01:23:47,840 --> 01:23:48,840 Sim. 772 01:23:49,710 --> 01:23:50,710 Acho que ela gostaria disso. 773 01:24:33,780 --> 01:24:38,780 Deus Todo-poderoso e eterno, de cujo amor em Cristo não podemos ser separados, 774 01:24:38,781 --> 01:24:42,378 seja na vida ou na morte, aqui estão pensamentos e 775 01:24:42,379 --> 01:24:45,641 ação de graças por aqueles que lembramos hoje. 776 01:24:46,800 --> 01:24:48,662 Cumpra neles o promessa do seu amor e 777 01:24:48,663 --> 01:24:51,941 traga todos nós com eles para sua alegria eterna. 778 01:24:52,140 --> 01:24:54,220 Através de Jesus Cristo, nosso Senhor. 779 01:24:54,840 --> 01:24:55,840 Amém. 780 01:25:50,810 --> 01:25:51,930 Você cheira como eu. 781 01:25:52,930 --> 01:25:53,930 Eu estava certo. 782 01:25:55,365 --> 01:25:56,790 A garota encontrou os ossos. 783 01:26:00,610 --> 01:26:01,610 Belheim. 784 01:26:02,170 --> 01:26:03,370 Lorde Gort. 785 01:26:04,450 --> 01:26:05,450 Como vai você? 786 01:26:13,070 --> 01:26:16,000 Nele temos a redenção por meio de sua sangue. 787 01:26:17,780 --> 01:26:19,520 O perdão das nossas ofensas. 788 01:26:19,521 --> 01:26:23,600 De acordo com as riquezas de sua graça. 789 01:26:31,240 --> 01:26:35,480 Como o nosso primeiro-ministro está a fazer tudo o que pode para evitar a guerra com Herr Hitler, 790 01:26:36,170 --> 01:26:40,580 para resolver esta crise do nacionalismo que está ameaçando engolir tudo 791 01:26:40,581 --> 01:26:44,860 Europa, muitos de vós me perguntaram se eu pode ajudá-los a rezar pela paz. 792 01:26:49,660 --> 01:26:53,800 E a paz é um bem, é uma coisa nobre para ore por. 793 01:26:56,860 --> 01:26:58,814 Mas a única coisa isso é necessário para o mal 794 01:26:58,815 --> 01:27:01,621 triunfar é para sempre homens para não fazerem nada. 795 01:27:03,350 --> 01:27:08,260 Essa escuridão, que surge quando deixamos de defender a luz. 796 01:27:09,330 --> 01:27:13,700 Quando somos movidos pelo medo e pela culpa outros pelas deficiências em nós mesmos. 797 01:27:13,980 --> 01:27:18,620 Quando exploramos o que nos divide em vez de o que nos une. 798 01:27:19,285 --> 01:27:22,680 Rezemos para que esse mal não se espalhe mais. 799 01:27:24,080 --> 01:27:28,820 Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome. 800 01:27:29,520 --> 01:27:30,520 Teu 801 01:29:43,290 --> 01:29:47,230 venha o reino, seja feita a tua vontade, na terra como no céu.